This time we sang a lot of Christmas charols again. But one we would really like to share with you.

It's Minuit Chrétien, which gets a whole new meaning when interpreted by Dominique in front of the Christmas tree.

Click on the picture to see and hear it.

Here comes the original text and a standard interprétation:

De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'Enfant
Comme autrefois, une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l'OrientLe Roi des rois naît dans une humble crèche
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
A votre orgueil c'est de là qu'un Dieu prêche
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !

A great party! Wonderful gathering!

Happy Christmas to all. Click on the picture for more impressions.

Songs, games and fun were all amongst us!

Happy Birthday Guillaume!
We wish you a great and exciting year to come! We had a fun party. Click on the picture to see it.
  

Well, this was Emily's last weekend!

Thanks for a great meal, time and fun!

All the best for your futur; from us all!

And we are looking forward to having Mary back in January!

We were really afraid! Great Party! To see more, click on the picture.

The Basler fall fair is a great event for the young folks! They just loved it.

Thanks to Nicole for organizing it! Click on the picture for more.

Gwen hatte ein verlängertes Pfingstwochende genommen und uns wieder einmal besucht. Dabei hatten wir zwar viel schlechtes Wetter, aber dennoch viel Spass.

Beim mittelalterlichen Fest, wurden die Füsse doch recht nass und alle mussten sich unterstellen. Ausser die armen Adler...

Gwen konnte sogar mit ihrem Papa reiten gehen! Er war das erste Mal seit ca. 20 Jahren auf einem Pferd! Macht sich gut!

Und schliesslich konnte Gwen auch noch unsere neuen Mitbewohnerinnen Mélanie und Tessa kennenlernen. Auch Guillaume, welcher morgen einzieht war da und somit ist alles wieder gut zusammen. Ach ja, die vier neuen Katzenbabys sind ja gar nicht online. Die konnte Gwen natürlich auch kennenlernen! Sie sind wirklich urherzig! Wie immer einfach auf's Bild klicken. Es sind auch drei kleine Reiterfilme dabei!

Mélanie et Tessa nous ont rejoints pour quatre mois et nous leur souhaitons la bienvenue et espérons passer des moments super ensemble!

Voici donc Mélanie et Tessa!

Katharinas Schwester hat uns besucht und wir haben einen schönen Reitausflug gemacht.

Paula war wohl noch NIE so lange auf einem Pferd und möchte unbedingt im Sommer bei uns Reiterferien machen!

Wir warten auf Dich Paula! 

Hast Du gesehen? Leila ist auf ein Hochbeet gestiegen! Die geht auch überall hin, um zu fressen!!!

Auf's Bild klicken, um weitere Bilder zu sehen.

Klein aber fein, feiern wir heute Katharinas 21.Geburtstag. Mein Gott ist die alt!

Heute sind wir es langsam angegangen und haben schön spät gebruncht.

Am 1.Mai werden wir sicher auch noch einen schönen Maimarkt besuchen. Viel Spass beim Schauen. Wie immer einmal klicken.

Und jetzt sind auch noch ein paar Maimarktbilder dabei!